অনুবাদ- সম্পর্কিত খবর । Dainikbangla

ইতিহাস অনুসারে জানা যায়, বাংলা ভাষায় পবিত্র কোরআন প্রথম অনুবাদ শুরু করেছিলেন বুদ্ধিজীবী, কবি-সাহিত্যিক ও বিজ্ঞানীরাই। ১৩৮৯ খ্রিষ্টাব্দে প্রাচীন-মধ্যযুগের সন্ধিক্ষণের কবি শাহ মোহাম্মদ সগীর কোরআনের সুরা ইউসুফ অনুবাদ ও তাফসির করে এ ধারা শুরু করেছিলেন। তিনি যে সময়ে এ কাজটি হাতে নেন,…

মোহাম্মদ হাননান দুনিয়ার সব ভাষাতেই পবিত্র কোরআন অনূদিত হয়েছে। এ অনুবাদের মাধ্যমে কোরআনের অর্থের ও ব্যাখ্যার যাতে বিকৃতি না ঘটে তার জন্য আলেমদের পক্ষ থেকে সতর্কতা জারি রয়েছে। তবে কোরআনের বাণীগুলো সংরক্ষণের দায়িত্ব আল্লাহ তাআলা নিজের কাছেই রেখে দিয়েছেন- ‘নিশ্চয় আমি এই উপদেশ বাণী অবতীর্ণ…